content

yazarportal-com-bilgiagi-net-tasviriefkar-com

14 Şub

Seni Seviyorum Dünya Dillerinde…

Seni Seviyorum: Özbekçe; men seni sevemem, Kürtçe; ez de hezdıkım, Gürcüce; şeni tavi mikvars, Lazca; ma si maoropen, Ermenice; kezi gı sirem… olan seni seviyorum cümlesien çokta 14 Şubat’ta anlam kazanıyor.

Bildiğiniz gibi 14 Şubat özel bir gün, her ne kadar kutlamadığımız bizim için sıradan bir gün olsa da… hatta hurafe…

Bu günün tarihine binaen kısaca bir göz atacak olursak:

Batı medeniyetlerinde hoşlanılan kişi veya sevgili anlamlarında da kullanılan  Sevgililer günü, her yılın 14 Şubat günü özel gün olarak dünyanın birçok ülkesinde kutlanmakta. Kökeni, Roma Katolik Kilisesi'nin inanışına dayanan bu gün, Valentine ismindeki hristiyan bir din adamının adına ilan edilen ve bir bayram günü olarak ortaya çıkmış.
Aslında Sevgililer gününün asıl amacı ve özü; insanları harcamaya yönelterek hediye satışı yapmaktan ibarettir. Yani para… para…

Dolayısıyla, Hristiyan âlemin icadı da olsa, İslâm dünyasında bile 14 Şubat sevgililer günü kutlamayan yok gibi... Batı bunu bilinçli olarak kutlasa da İslâm dünyası bilinçsizce kutladığı âşıkârdır.

Halbu ki Allahın her günü sevgili günü…

Ne kadarda olsa “ameller niyetlere göredir” tabi…

Bu vesile ile, bu günün efsunlu cümlesi,

‘Seni Seviyorum’ demek çok güzel bir ifadedir. Efsunlu bir cümledir.

Ne güzel şeydir değer verdiğimiz birine seni seviyorum demek, sevdiğini söyleyebilmek ne güzel...

Aslında, seni seviyorum demek için ne bir yabancı dile ne de bir hediyeye ihtiyaç duyar canlılar, bir bakışınız yeter bunu söylemeye…

Tüm diller Allah’ındır, merak ettiniz mi hiç diğer dillerde ‘Seni Seviyorum’ demek nasıldır acaba!

Bakınız, dünya hangi dilde seni seviyorum diyor:

 

Azerice         Seni Seviyorum       : Men seni sevirem

Kırgızca         Seni Seviyorum       : Seni susuyom

Türkmence    Seni Seviyorum       : Men seni sewirem

Özbekçe        Seni Seviyorum       : Men seni sevemem

Karaçayca     Seni Seviyorum       : Men sengi suveme

Kürtçe          Seni Seviyorum       : Ez de hezdıkım

Çerkezce       Seni Seviyorum       : Şu vu selavu.

Gürcüce        Seni Seviyorum       : Şeni tavi mikvars

Lazca           Seni Seviyorum       : Ma si maoropen

Zazaca         Seni Seviyorum       : Ez tu heskena

Pomakça       Seni Seviyorum       : Da ti mlogo galem

Rumca          Seni Seviyorum       : Eğo esena pola ağapo

Ermenice       Seni Seviyorum       : Kezi gı sirem        

Farsça          Seni Seviyorum       : Tora dost daram

Tarzanca       Seni Seviyorum       : Ay lav yuu

 

Almanca        Seni Seviyorum       : Ich liebe dich

Apaçice         Seni Seviyorum       : Shetne she-n zho-n

Arapça          Seni Seviyorum       : Uhibbuke

Arnavutça     Seni Seviyorum       : Te dua

Baskça         Seni Seviyorum       : Maite zaitul

Bengalce       Seni Seviyorum       : Ami tomake bahlobashi

Bolivyaca      Seni Seviyorum       : Qanta munani

Boşnakça      Seni Seviyorum       : Volim te

Bulgarca       Seni Seviyorum       : Obicham te

Creolece       Seni Seviyorum       : Mi aime jou

Çekce          Seni Seviyorum       : Miluji tje

Çince            Seni Seviyorum       : Ngo oi ney

Danca           Seni Seviyorum       : Jeg elsker dig

Ekvadorca     Seni Seviyorum       : Canda munanş

Endonezyaca Seni Seviyorum        : Saya cinta padamu

Estonyaca     Seni Seviyorum       : Mina armastan sind

Etyopyaca     Seni Seviyorum       : Afgereki

Fince            Seni Seviyorum       : Rakastan sua

Fransızca      Seni Seviyorum       : Je t'aime

Galiçyaca      Seni Seviyorum       : Querote

Ganaca         Seni Seviyorum       : Me dor wo

Grönlandça    Seni Seviyorum       : Asavakit

Hawaice        Seni Seviyorum       : Aloha wau ia'oe

Hırvatça        Seni Seviyorum       : Volim te

Hintçe          Seni Seviyorum       : Mai tumse pyar karta hun

Hollandaca     Seni Seviyorum       : Ik hou van je

İbranice        Seni Seviyorum       : Anee ohev otakh

İngilizce        Seni Seviyorum       : I love you

İspanyolca     Seni Seviyorum       : Te qulero

İsveçce         Seni Seviyorum       : Jag aelskar dig

İzlandaca      Seni Seviyorum       : Eg elska Thig

İranca (fars)  Seni Seviyorum       : Tora dost daram

İrlandaca       Seni Seviyorum       : T'a gr'a agam thuit

İtalyanca       Seni Seviyorum       : Ti amo

Japonca        Seni Seviyorum       : Kimi o ai shiteru

Kamboçyaca  Seni Seviyorum       : Bon sro lanh oon

Katalanca      Seni Seviyorum       : T'estimo

Korece          Seni Seviyorum       : Sa-rang-hae-yo

Korsikaca      Seni Seviyorum       : Ti tengu cara

Latince          Seni Seviyorum       : Te amo

Letonyaca     Seni Seviyorum       : Es tevi milu

Lübnanca      Seni Seviyorum       : Bahibak

Litvanyaca     Seni Seviyorum       : As tave myliu

Luxemburgca Seni Seviyorum       : Ech hun dech gaer

Macarca        Seni Seviyorum       : Szeretlek

Makedonyaca Seni Seviyorum       : Te ljubam

Malayca        Seni Seviyorum       : Saya cintamu

Moğolca        Seni Seviyorum       : Be chamed hairtai

Nepalce        Seni Seviyorum       : Ma timi sita prem garchhu

Norveçce      Seni Seviyorum       : Jeg elsker deg

Pakistanca     Seni Seviyorum       : Mujhe tumse muhabbat hai

Polonyoca      Seni Seviyorum       : Kocham ciebie

Portekizce     Seni Seviyorum       : Eu te amo

Rumence       Seni Seviyorum       : Te iubesc

Rusça          Seni Seviyorum       : Ya tebya lyublyu

Seylanca       Seni Seviyorum       : Mama oyata adarei

Sırpça                    Seni Seviyorum       : Volim te

Slovakça       Seni Seviyorum       : Lubim ta

Slovence       Seni Seviyorum       : Ljubim te

Somalice       Seni Seviyorum       : Waan ku jeclahay

Taylandca      Seni Seviyorum       : Phom rug khun

Tunusça        Seni Seviyorum       : Ha eh bak

Türkçe          Seni Seviyorum       : Seni seviyorum

Ukraynaca     Seni Seviyorum       : Ya ebe kokhayu

Urduca          Seni Seviyorum       : Main tumse muhabbat karta hoon

Vietnamca     Seni Seviyorum       : Anh yeu em

Yunanca        Seni Seviyorum       : S'ayopo

Zuluca          Seni Seviyorum       : Ngiyakuthanda

Etiketler : ,

Bu Yazıyı Yazdır Bu Yazıyı Yazdır

Yorum Yazınız

You must be logged in to post a comment.



2007-2012 Bilgi Agi / Turkiye nin Interaktif Kose Yazari Gazetesi

Designed By Online Groups
ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ

bizajans, kent akademisi, sunubank